Türbeschlag von Rauland
| Sigle | N 179 |
| Fundort |
Rauland (Vinje kommune,
-, Telemark fylke, N)
|
| Transliteration |
hake ÷ beanar÷sun ÷ a mik ÷ suæn ÷ os-(u)-dar÷sun ÷ slo ÷ mik ÷ osofar ÷ ræs÷t ÷ mik ÷ auk ÷ læiste ÷ oþesndhen ÷ nesta ÷ eptir ÷ olafs÷foku ÷ a seta ÷ are ÷ rikes ÷ f(o)s ÷ firþulhs ÷ hæra ÷ mahnusar ÷ norihs ÷ konohs
|
Übersetzung
|
Haki Bjǫrn's son owns me, Sveinn Ásmundr's son hammered me, Ásulfr carved and read me on the first Wednesday after Ólafr's-vigil in the sixth year of the reign of our worthy Sire Magnús, King of Norway.
|
| Objektklasse | Bauwerk |
| Objekttyp | Wirtschaftsgebäude |
| Träger | Türbeschlag |
| Objektmaße | 120; -; - |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Metall |
| Material | Eisen |
| Material Speziell | - |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 1325 - 1325 |
| Datierungsart | - |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Siedlung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | - |
| Vollständig | ja |
Findno.: 2178