Holzinschrift von Klepp kirke
(Kleppr; Kleppe)
| Sigle | N 227 |
| Fundort |
Klepp kirke (Klepp kommune,
-, Rogaland fylke, N)
|
| Transliteration |
[artiþ : er ÷ ikibrha=r : kara:totr : þru : nom : æpter : krosmesst : um * uarst ¶ + huær (:) sa : maþ-r ÷ runar : þec : sar : þa : sy-e : bater : no-ter : fyrer : søl : heþnar : haalbe ÷ kuþ : þæim : er : suæ : kerer]
|
Übersetzung
|
Ingibjǫrg Kári's daughter's anniversary-of-death is three nights after Cross-mass in spring. Whoever the man who sees these runes may be, may he sing Our Father for her soul. May God help him who does thus.
|
| Objektklasse | Bauwerk |
| Objekttyp | Kirchengebäude |
| Träger | Holzinschrift |
| Objektmaße | -; - (Inschrift) |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Holz |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | † |
| Vollständig | † |
| Ext. Datierung |
1100 - 1200
|
| Datierungsart | - |
| Ikonographische Elemente | nein |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Siedlung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | † |
| Vollständig | † |
Findno.: 2226