Holzinschrift von Borgund kirke
| Sigle | N 351 |
| Fundort |
Borgund kirke (Lærdal kommune,
-, Sogn og Fjordane fylke, N)
|
| Transliteration |
þo=rir * ræist * runa=r * þessa=r * þan * olaus*mess*o=æpþa=n ¶ ...r han * fo=r * he=r um ¶ ÷ bæþe= =ge=rþo= =no=(r)ne=r * uæl * o=k * il=la * mikla * møþe ¶ g skapaþu * þær mer
|
Übersetzung
|
Þórir carved these runes on the eve of Olaus-mass, when he travelled past here. The norns did both good and evil, great toil ... they created for me.
|
| Objektklasse | Bauwerk |
| Objekttyp | Kirchengebäude |
| Träger | Holzinschrift |
| Objektmaße | -; - (Inschrift) |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Holz |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 1100 - 1500 |
| Datierungsart | - |
| Ikonographische Elemente | nein |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Siedlung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Aufbewahrungsort
in situ
: I svalfremspringet foran vestportalen, på sideveggene til venstre, Borgund stavkyrkje, Borgund, N
Weiterführende Links
Findno.: 2350