Grabplatte von Skålvoll
| Sigle | N 457 |
| Fundort |
Skålvoll (Midtre Gauldal kommune,
-, Sør-Trøndelag fylke, N)
|
| Transliteration |
+ {HER ÷ HVILIR * BRYNILDR ÷ ENDRIDA ÷ (D) P(R)EST ÷ EN ...[RI]DI PRET : GEIRALDA:SUN : BAS ÷ FA}þer ÷ henær ger... ¶ --- : h--(r) (*) (e)r ¶ (m)ik : ser : sY-ggi ¶ fi(r)ir * hen(æ)- (:) --
|
Übersetzung
|
Here rests Brynhildr, Eindriði the priest's daughter, and Eindriði the priest, Geiraldi <BAS>'s son, her father, made me. Whoever sees me, sing for her [soul]!
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Grabplatte |
| Träger | Grabplatte |
| Objektmaße | 140; 37; 8-9 |
| Fundjahr | 1775 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 1200 - 1400 |
| Datierungsart | - |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Bestattung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | scripta mixta |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig | ja |
Findno.: 2456