Quaderstein von Hesby
| Sigle | N 583 |
| Fundort |
Hesby (Finnøy kommune,
-, Rogaland fylke, N)
|
| Transliteration |
÷ þæssa=r ÷ run=ne=r ÷ rest ÷ eiriker ÷ ba=r--r ÷ fe(i)(t) þa=n=n ÷ ueter ÷ (æ)r ÷ ho=n=n ÷ ua=r reist ÷ uallet=e ÷
|
Übersetzung
|
Eiríkr the priest carved these runes. He made (them) that winter when it (the church) was carved (= built). Farewell!
|
| Objektklasse | Bauwerk |
| Objekttyp | Kirchengebäude |
| Träger | Quaderstein |
| Objektmaße | 57; 2-3; - |
| Fundjahr | 1957 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 1275 - 1300 |
| Datierungsart | - |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Siedlung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | - |
| Vollständig | ja |
Aufbewahrungsort
in situ
: på utsida av austveggen i koret, på kvaderstein nr. 3 i søraustre hjørne, Hesby kyrkje, Finnøy, N
Weiterführende Links
Findno.: 2582