Runenstäbchen/rúnakefli von Bergen, Nordre Gullskoen, Bryggen
(Nordre Gullskoen, Bryggen, Bergen)
| Siglen | N 649 | N B238 |
| Fundort |
Bergen (Bergen kommune,
-, Hordaland fylke, N)
|
| Transliteration |
§A ÷ lun(a)næyu hu(i)spræyiu sinni sint-... ...
§B guþs ok sinna ek uil at otu kapp-... ... §C skreiþar er þu fær nokkora mor...---... ---- §D eigi er oftyr 
|
Übersetzung
|
§A ... sends to Lunaney, his wife, ... §B his and God's. I want Ótto the champion / chaplain ... §C stock-fish, (for) which you will get some russet(?) cloth(?) §D ... is not overpriced.
|
| Objektklasse | Runenstäbchen/rúnakefli |
| Objekttyp | - |
| Träger | Runenstäbchen/rúnakefli |
| Objektmaße | 10,3; 1,0; 0,8 |
| Fundjahr | 1955 |
| Materialklasse | Holz |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung | 1100 - 1413 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Siedlung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
Findno.: 2648