Runenstäbchen/rúnakefli von Bergen, Søndre Engelgården, Bryggen
(Søndre Engelgården, Bryggen, Bergen)
| Siglen | N 655 | N B95 |
| Fundort |
Bergen (Bergen kommune,
-, Hordaland fylke, N)
|
| Transliteration |
§A * (k) * barþr * t=ra=uan : ha=luan : a=nan : øyri : hein:rekr : tuær : ærtogar : brek * i ¶ uihi
§B ingimundr : sauþr : ha=lfa : þriþiu : ærtog ¶ uihi §C h- ¶ (h) §D uihi 
|
Übersetzung
|
§A Paid(?): Bárðr: scarcely one and a half öre. Heinrekr: two ertogar, fradulently. Vígi / Acknowledged. §B Ingimundr the Sheep: two and a half ertogar. Vígi / Acknowledged. §C ... ... §D Vígi / Acknowledged.
|
| Objektklasse | Runenstäbchen/rúnakefli |
| Objekttyp | - |
| Träger | Runenstäbchen/rúnakefli |
| Objektmaße | 21,5; 0,9-1,2; 0,7-1,1 |
| Fundjahr | 1955 |
| Materialklasse | Holz |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 1100 - 1332 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | nein |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Siedlung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Findno.: 2654