Stein von Kylver: Interpretationen (6)

Interpretation 1

Transliteration	(f)uþarkgwhnijpïʀstbemlŋdo(1?) \| su(e)us \| (f)uþarkgwhnijpïʀstbemlŋdo(1?) \| su(e)us \|
Interpretation	(f)uþarkgwhnijpïʀstbemlŋdo (t t t t t t) ...
Syntax	FUTHARK ˈ B ˈ B ˈ B ˈ B ˈ B ˈ B ˈ …
Deutsche Übersetzung	FUTHARK - Týr - Týr - Týr - Týr - Týr - Týr - ...
Englische Übersetzung	FUTHARK - Týr - Týr - Týr - Týr - Týr - Týr - ...
Wahrscheinlichkeit	+

Titel	Autor	Jahr
Runenkunde	Düwel, Klaus	1968
Runenkunde	Düwel, Klaus	1983
Runenkunde	Düwel, Klaus	2001
Die Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang and Jankuhn, Herbert	1966

Interpretation 2

Transliteration	(f)uþarkg(w)hnijpǣzstbemlŋdo(1Z) \| sueus \| (f)uþarkg(w)hnijpǣzstbemlŋdo(1Z) \| sueus \|
Interpretation	(f)uþarkg(w)hnijpǣzstbemlŋdo(1Z) ...
Syntax	FUTHARK ˈ (1Z) …
Deutsche Übersetzung	FUTHARK - (1Z) ...
Englische Übersetzung	FUTHARK - (1Z) ...
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions	Antonsen, Elmer H.	1975
Runes and Germanic Linguistics	Antonsen, Elmer H.	2002

Interpretation 3

Transliteration	(f)uþarkgwhnijpïzstbemlŋdo(1Z) \| sueus \| (f)uþarkgwhnijpïzstbemlŋdo(1Z) \| sueus \|
Interpretation	(f)uþarkgwhnijpïzstbemlŋdo (1Z) eus eus
Syntax	FUTHARK ˈ (1Z) ˈ S1/1S1/1
Deutsche Übersetzung	FUTHARK - (1Z) - Pferd-Pferd
Englische Übersetzung	FUTHARK - (1Z) - horse-horse
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Möglichkeiten der Runenschrift und Wirklichkeit der Inschriften	Klingenberg, Heinz	1969
Runenschrift - Schriftdenken - Runeninschriften	Klingenberg, Heinz	1973

Interpretation 4

Transliteration	(f)uþarkg(w)hni(j)peʀstbemlŋdo(1?) \| su(e)us \| (f)uþarkg(w)hni(j)peʀstbemlŋdo(1?) \| su(e)us \|
Interpretation	(f)uþarkg(w)hni(j)peʀstbemlŋdo (t t t t t t) …
Syntax	FUTHARK ˈ B ˈ B ˈ B ˈ B ˈ B ˈ B ...
Deutsche Übersetzung	FUTHARK - Týr - Týr - Týr - Týr - Týr - Týr ...
Englische Übersetzung	FUTHARK - Týr - Týr - Týr - Týr - Týr - Týr ...
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Gotlands Runinskrifter, 1. Sveriges Runinskrifter 11	Jansson, Sven Birger Fredrik and Elias Wessén	1962

Interpretation 5

Transliteration	(f)uþarkgwhnijpïʀstbemlŋdo(1?) \| su(e)us \| (f)uþarkgwhnijpïʀstbemlŋdo(1?) \| su(e)us \|
Interpretation	(f)uþarkgwhnijpïʀstbemlŋdo (1Z) (e)us
Syntax	FUTHARK ˈ (1Z) ˈ S1/1
Deutsche Übersetzung	FUTHARK - (1Z) - Pferd
Englische Übersetzung	FUTHARK - (1Z) - horse
Wahrscheinlichkeit

Titel	Autor	Jahr
Handbuch der Runenkunde	Arntz, Helmut	1944
Die Sprache der urnordischen Runeninschriften	Krause, Wolfgang	1971
Die Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang and Jankuhn, Herbert	1966
Jazyk drevnejsich runiceskich nadpisej. Lingvisticeskij i istoriko-filologiceskij analiz	Makaev, Énver Achmedovic	1965
The Language of the Oldest Runic Inscriptions. A Linguistic and Historical-Philological Analysis	Makaev, Énver Achmedovic	1996
Runes, Magic and Religion. A Sourcebook	McKinnell, John and Simek, Rudolf and Düwel, Klaus	2004

Interpretation 6

Transliteration	fuþarkgwhnijpïzstbemlŋdo(1Z) \| sueus \| fuþarkgwhnijpïzstbemlŋdo(1Z) \| sueus \|
Interpretation	fuþarkgwhnijpïzstbemlŋdo (1Z) eus eus uīē biþ.
Syntax	Futhark ˈ (1Z) ˈ S1/1+S1/1+V+S1/4.
Deutsche Übersetzung	Futhark - (1Z) - Das Paar der Rosse (=die jugendlichen Götterzwillinge) möge weihen das Grab/Bett.
Englische Übersetzung	Futhark - (1Z) - The pair of horses (=the juvenile twin-gods) may consecrate the grave/bed.
Wahrscheinlichkeit	-

Titel	Autor	Jahr
Die Grabweihe von Kylver: Ein runenkundlich-religionswissenschaftlicher Beitrag	Schwarz, Hans	1982

← Zurück zum Steckbrief

Basisdaten zum Fund

Bild des Fundes

Name	Stein von Kylver
Siglen	G 88 \| KJ1
Träger	Stein
Fundort	Kylver (Stånga socken, Burs ting, Gotland, S)
Transliteration	(f)uþarkgwhnijpïzstbemlŋdo(1?) \|su(e)us \|
Runenreihe	älteres fuþark
Kategorie	run.+Runenreihe
Kontext	Bestattung
Ext. Datierung	0 - 0

Cookie Informationen: Diese Website nutzt ausschließlich Cookies, die zum Betrieb der Website benötigt werden.