Kreuz von Osen
| Sigle | N A123 |
| Fundort |
Osen (Gaular kommune,
-, Sogn og Fjordane fylke, N)
|
| Transliteration |
§B + a*g*la * pater §A n¶¶oster * ki es in ¶ celis sanctificet=u=r §B nomen t=uum * aduenia¶¶tþ §A regnum t=u¶um (f)-(þ) §B uoluntas t=u ¶ -(k)ut=þ in clo æþ §A ... -(r)ra * siþ supe¶r nos * ab omn¶¶ni §B ma=lo am¶¶men §A (a)=(l)(f)a * aiþonai *+ §B a¶¶bracalara * + abraca * + a=braca * + a=bra * §A pah * no¶bis * (a)(b) om¶¶ni §B malo am¶men 
|
Übersetzung
|
Agla (= Thou art strong in eternity, Lord). Our Father who art in Heaven, Hallowed be thy Name. Let Thy Kingdom come. Let Thy Will be done, on earth as it is in heaven. This (the cross) be over us. From all evil, amen. Alpha(?), Lord. Abracalara, abraca, abraca, abra. Peace for us! From all evil, amen.
|
| Objektklasse | Sonstiges Objekt |
| Objekttyp | Amulett |
| Träger | Kreuz |
| Objektmaße | - |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Metall |
| Material | Blei |
| Material Speziell | - |
| Zustand | - |
| Vollständig | - |
| Ext. Datierung | 1100 - 1500 |
| Datierungsart | - |
| Ikonographische Elemente | |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | - |
| Vollständig | ja |
Findno.: 2881