Brakteat (C-Typ) von Austad: Interpretationen (4)
Interpretation 1
| Transliteration |
tg |
|
| Interpretation | t g |
| Syntax | B ˈ B |
| Deutsche Übersetzung | Týr - Gabe |
| Englische Übersetzung | Týr - gift |
| Wahrscheinlichkeit |
Interpretation 2
| Transliteration |
tg |
|
| Interpretation | t g[ibu] |
| Syntax | B ˈ V |
| Deutsche Übersetzung | Týr - Ich gebe … |
| Englische Übersetzung | Týr - I give ... |
| Wahrscheinlichkeit |
Interpretation 3
| Transliteration |
tg |
|
| Interpretation | ? |
| Syntax | ? |
| Deutsche Übersetzung | ? |
| Englische Übersetzung | ? |
| Wahrscheinlichkeit |
Interpretation 4
| Transliteration |
gt |
|
| Interpretation | g t |
| Syntax | B+B |
| Deutsche Übersetzung | Gabe [an?] Týr |
| Englische Übersetzung | gift [for?] Týr |
| Wahrscheinlichkeit | ~ |
← Zurück zum Steckbrief
Basisdaten zum Fund
| Name | Brakteat (C-Typ) von Austad |
| Siglen | IK 214 | KJ127Anm | NIæR48 | N IK214 | NIæR 48 |
| Träger | Brakteat (C-Typ) |
| Fundort |
Austad (Lyngdal kommune,
-, Vest-Agder fylke, N)
|
| Transliteration |
tg |
|
| Runenreihe | älteres fuþark |
| Kategorie | run. |
| Kontext | Depot |
| Ext. Datierung | 500 - 600 |