Messerschaft A von Kragehul: Interpretationen (5)
Interpretation 1
| Transliteration |
[?]uma ˈ bera |
[?](1? a)u |
|
| Interpretation | ... Bera … |
| Syntax | ... PN1 ... |
| Deutsche Übersetzung | ... Bera ... |
| Englische Übersetzung | ... Bera ... |
| Wahrscheinlichkeit | + |
Interpretation 2
| Transliteration |
[?]uma ˈ bera |
[?]aau[?] |
|
| Interpretation | ... Bera ... |
| Syntax | ... PN1 ... |
| Deutsche Übersetzung | ... Bera ... |
| Englische Übersetzung | ... Bera ... |
| Wahrscheinlichkeit |
Interpretation 3
| Transliteration |
[?]uma bera |
[?]aau |
|
| Interpretation | ? |
| Syntax | ? |
| Deutsche Übersetzung | ? |
| Englische Übersetzung | ? |
| Wahrscheinlichkeit |
Interpretation 4
| Transliteration |
[?]uma bera |
aau[?] |
|
| Interpretation | [...]uma Bera a(l)u ... |
| Syntax | ... S1/1 ˈ PN1 ˈ S1/1 ... |
| Deutsche Übersetzung | [...]schaft (?) - Bera - Zauber (?) ... |
| Englische Übersetzung | [...]shaft (?) - Bera - magic (?) … |
| Wahrscheinlichkeit | ~ |
Interpretation 5
| Transliteration |
[?]uma ˈ bera |
[?]aau[?] |
|
| Interpretation | ...numa Bera ... |
| Syntax | NAM1 ˈ PN1 … |
| Deutsche Übersetzung | ...numa (=einer, der etwas gelernt hat) - Bera - ... |
| Englische Übersetzung | ...numa (=one who has learned something) - Bera ... |
| Wahrscheinlichkeit | - |
← Zurück zum Steckbrief
Basisdaten zum Fund
| Name | Messerschaft A von Kragehul |
| Siglen | Fyn 6 | KJ28 | DR195 | DR 195 |
| Träger | Messerschaft A |
| Fundort |
Kragehul (Flemløse Sogn,
Odense Amt, Fyn, DK)
|
| Transliteration |
[?]uma ˈ bera |
[0-?](1? a)u[0-?] |
|
| Runenreihe | älteres fuþark |
| Kategorie | run. |
| Kontext | Depot |
| Ext. Datierung | 440 - 490 |