Runenstäbchen/rúnakefli von Bergen, Gullskoen, Bryggen
(Gullskoen, Bryggen, Bergen fyrkantig pinne)
| Sigle | N B548 |
| Fundort |
Bergen (Bergen kommune,
-, Hordaland fylke, N)
|
| Transliteration |
§A ÷ o=l ber*ek * ypisæliu * a=rmg(l)(a)-
§B sek færþ a=þ=u(s)u ærþa ygi(r) - §C : uil=ldae=k ÷ grimnis ÷ gil=ldi : (f)(a)=r(u)n= =n- §D n=u ha=ua ska=ld af stælda=r (s)- 
|
Übersetzung
|
[Norska] Jeg bærer fram et dikt (=Yggs/Odins øl) til selja som løfter armgloen (=kvinnen), - jeg ser Åses(?) ferd vokse - (Yggs) ... Jeg ville diktet (=drikke(laget) til Grimner/Odin) ... Nå har skaldene ?? stålsatt (=forsynt et dikt med innskutt setning) ...
|
| Objektklasse | Runenstäbchen/rúnakefli |
| Objekttyp | - |
| Träger | Runenstäbchen/rúnakefli |
| Objektmaße | - |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Holz |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung | 1300 - 1300 |
| Datierungsart | - |
| Ikonographische Elemente | nein |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Siedlung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
Findno.: 3478