Brakteat (C-Typ) von Allmungs: Interpretationen (4)
Interpretation 1
| Transliteration |
eelil |
|
| Interpretation | e e(hē) |
| Syntax | B ˈ S3/1 |
| Deutsche Übersetzung | Pferd - dem Pferd |
| Englische Übersetzung | horse - to the horse |
| Wahrscheinlichkeit |
Interpretation 2
| Transliteration |
lelil |
|
| Interpretation | e e(hē) |
| Syntax | B ˈ S3/1 |
| Deutsche Übersetzung | Pferd - dem Pferd |
| Englische Übersetzung | horse - to the horse |
| Wahrscheinlichkeit |
Interpretation 3
| Transliteration |
(e)elil |
|
| Interpretation | (e)[hwē] e(hwē) |
| Syntax | S3/1 ˈ S 3/1 |
| Deutsche Übersetzung | dem Pferd - dem Pferd |
| Englische Übersetzung | to the horse - to the horse |
| Wahrscheinlichkeit |
Interpretation 4
| Transliteration |
(l)eul |
|
| Interpretation | (e)[k] E(r)[i]l[aʀ] |
| Syntax | persPRON1/1+NAM1 |
| Deutsche Übersetzung | ich, Erilaʀ |
| Englische Übersetzung | I, Erilaʀ |
| Wahrscheinlichkeit |
← Zurück zum Steckbrief
Basisdaten zum Fund
| Name | Brakteat (C-Typ) von Allmungs |
| Siglen | IK 365,2 | KJ107Anm1 | G 45 |
| Träger | Brakteat (C-Typ) |
| Fundort |
Allmungs (Havdhems socken,
Grötlinge ting härad, Gotland, S)
|
| Transliteration |
(1?)elil |
|
| Runenreihe | älteres fuþark |
| Kategorie | run. |
| Kontext | Einzelfund |
| Ext. Datierung | 440 - 560 |