Runenstäbchen/rúnakefli von Bergen, Rosenkrantzgaten 4, Bryggen
(Rosenkrantzgaten 4, Bryggen, Bergen fyrkantig pinne )
| Sigle | N B596 |
| Fundort |
Bergen (Bergen kommune,
-, Hordaland fylke, N)
|
| Transliteration |
§A þisielapriudt=ro(t) * eslæmæ dux : ixtlutrþi : naAl
§B maukrs * kkmaæsamianus * man martiliitnus muintttloilusi §C ok(c)(A)a(æ)=l(a)=kþæ? dtroke (t)omane deoi meos konsomatm æst naA(l) §D tiu netr eeero fra e(o)hnesikuatoeh markus tlh=fas oa=fanss §E naal §F naAl 
|
Übersetzung
|
§A ... leader(?) ... §B ... Maximianus, Malchus, Martinianus [=three of the Sevel Sleepers of Ephesus] ... §C ... Determine(?), Lord, my God. It is fulfilled. ... §D Ten nights are from ... Mark, Luke, John. §E ... §F ... ...
|
| Objektklasse | Runenstäbchen/rúnakefli |
| Objekttyp | - |
| Träger | Runenstäbchen/rúnakefli |
| Objektmaße | - |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Holz |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | - |
| Vollständig | - |
| Ext. Datierung | 1100 - 1500 |
| Datierungsart | - |
| Ikonographische Elemente | |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Siedlung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | - |
| Vollständig | - |
Findno.: 3515