Grabplatte 1 von Útskálakirkja
(Útskálar 1; Útskálar kyrka gravhäll)
| Siglen | IS IR;73 | RunaIslandi1 |
| Fundort |
Útskálakirkja (Garður,
Gullbringusýsla, Suðurnes, IS)
|
| Transliteration |
hier ÷ huiler ÷ (b)(r)eti-- (÷) orms ¶ dotter ÷ lese (÷) þu (÷) paternoste¶r ÷ fyrer ÷ sal ÷ hennar
|
Übersetzung
|
Here rests Brettifa Ormr's daughter. Read Our Father for her soul.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Grabplatte |
| Träger | Grabplatte |
| Objektmaße | 92; 41; 28 |
| Fundjahr | 1817>F |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Lava |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung |
1400 - 1500
|
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Bestattung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Findno.: 3583