Stein 1 von Munkaþverá
(Munkaþverá runsten)
| Siglen | IS IR;166 | RunaIslandi47 | L 1850 |
| Fundort |
Munkaþverá (Eyjafjarðarsveit,
Eyjafjarðarsýsla, Norðurland eystra, IS)
|
| Transliteration |
... (u)(i)(g)dis ÷ arna ÷ dott(e)(r) ÷ gud ÷ fride ÷ hennar ÷ sal ¶ ÷ er ÷ hennar ÷ artid ÷ tueim ... (n)(o)ttum ÷ fi(r)(i)(r) (÷) (m)(a)(r)... ...
|
Übersetzung
|
... Vígdís Árni's daughter. May God repose her soul. Her anniversary-of-death is two nights before Mary's ...
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 112; -; - |
| Fundjahr | 1817>F |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Basalt |
| Material Speziell | - |
| Zustand | beeinträchtigt; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung |
1400 - 1500
|
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
Findno.: 3612