Maeshowe, chambered cairn
(Maeshowe No. 9)
| Sigla | Or Barnes9 | Br Barnes9 |
| Findspot |
Maeshowe (Stenness,
Orkney, Highlands and Islands, GB)
|
| Transliteration |
§A ingibiorh * hin fahra * æhkia
§B mǫrhk * kona * hæfer * faret * lu(t) in her mihgil oflate §C ærlikr 
|
Translation
|
§A Ingibjǫrg, the fair widow. §B Many a wife has travelled stooping in here. A great show-off. §C Erlingr
|
| Class of object | edifice |
| Type of object | tomb |
| Object | chambered cairn |
| Measurements | 40-81; -; - |
| Find year | 1861 |
| Class of material | stone |
| Material | sandstone |
| Material specifics | - |
| Preservation | impaired; good |
| Completeness | yes |
| External dating | 1150 - 1150 |
| Method of dating | - |
| Iconographic elements | no |
| Dating (ICO style) | - |
| Context | - |
| Rune row | younger fuþąrk |
| Category | run.+cryptica |
| Preservation | good |
| Completeness | yes |
Findno.: 3665