Riemenbügel von Nydam: Interpretationen (4)
Interpretation 1
| Transliteration |
harkilaʀ ˈ ahti |
|
| Interpretation | Harkilaʀ ... |
| Syntax | NAM1 ... |
| Deutsche Übersetzung | Harkilaʀ ... |
| Englische Übersetzung | Harkilaʀ ... |
| Wahrscheinlichkeit |
Interpretation 2
| Transliteration |
harkilaʀ ˈ ahti |
anul(a) |
|
| Interpretation | Harkilaʀ āhtī. Anula |
| Syntax | PN1+V. PN1 |
| Deutsche Übersetzung | Harkilaʀ verfolge (greife an)! Anula |
| Englische Übersetzung | Harkilaʀ pursue (attack)! Anula |
| Wahrscheinlichkeit |
Interpretation 3
| Transliteration |
harkilaʀ ˈ ahti |
anul(a) |
|
| Interpretation | Harkilaʀ āhtī. Anula |
| Syntax | PN1+V. PN1 |
| Deutsche Übersetzung | Harkilaʀ verfolge (greife an)! Anula |
| Englische Übersetzung | Harkilaʀ pursue (attack)! Anula |
| Wahrscheinlichkeit |
Interpretation 4
| Transliteration |
harkilaʀ ˈ ahti |
|
| Interpretation | Harkilaʀ ... |
| Syntax | NAM1 ... |
| Deutsche Übersetzung | Harkilaʀ ... |
| Englische Übersetzung | Harkilaʀ ... |
| Wahrscheinlichkeit |
← Zurück zum Steckbrief
Basisdaten zum Fund
| Name | Riemenbügel von Nydam |
| Siglen | SJy 68 | AUD1995;275 | DR AUD1995;275 | NOR2003:4 | NoR 18 | NoR 11 | NOR1996;4 |
| Träger | Riemenbügel |
| Fundort |
Nydam (Sottrup Sogn,
Sønderborg Amt, Sydjylland, DK)
|
| Transliteration |
harkilaz ˈ ahti |
anul(a) |
|
| Runenreihe | älteres fuþark |
| Kategorie | run. |
| Kontext | Depot |
| Ext. Datierung | 290 - 310 |