Grabplatte I von Maughold
(Maughold (I))
| Siglen | IM MM145 | Br Olsen;202A |
| Fundort |
Maughold (Maughold,
Isle of Man, Isle of Man, GB)
|
| Transliteration |
(i)(u)an + brist + raisti + þasir + runur +¶ [f]uþor(k)(h)niastbml +
|
Übersetzung
|
Jóan the priest carved these runes. fuþorkhniastbml
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Grabplatte |
| Träger | Grabplatte |
| Objektmaße | -; -; - |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Schiefer |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 1150 - 1200 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Bestattung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | scripta mixta |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Aufbewahrungsort
anderer Aufbewahrungsort
: near the church, Kirk Maughold, Maughold, Isle of Man, GB
Weiterführende Links
Findno.: 3749