Kreuz III von Kirk Michael
(Kirk Michael (III))
| Siglen | IM MM130 | Br Olsen;215 |
| Fundort |
Kirk Michael (Michael,
Isle of Man, Isle of Man, GB)
|
| Transliteration |
mal:lymkun : raisti : krus : þena : efter : mal:mury : fustra : si(n)e : tot(o)r : tufkals : kona : is : aþisl : ati + ¶ ...etra : es : laifa : fustra : kuþan : þan : son : ilan +
|
Übersetzung
|
<Mallymkun> raised this cross in memory of <Malmury>, his foster(-mother?), Dufgal's daughter, the wife whom Aðísl owned (= was married to). (It) is better to leave a good foster-son than a wretched son.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenkreuz |
| Träger | Kreuz |
| Objektmaße | -; -; - |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Stein |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung |
1000 - 1100
|
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | bi-script |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig | nein |
Aufbewahrungsort
anderer Aufbewahrungsort
: inside the church, St Michael and All Angels, Kirk Michael, Isle of Man, GB
Weiterführende Links
Findno.: 3755