Kreuz von Ikigaat/Herjolfsnes (Ø 111)
(Herjolfsnes (Ikigait) trekors)
Sigle | GR 12 |
Fundort | Ikigaat/Herjolfsnes (Ø 111) (Kommune Kujalleq, -, Østerbygd, KN) |
Transliteration |
§PA (P)maa=(l) §PB ikla tet=rakram=a esus so(a)i(a) o=nlote Pater ksra(t)o=n §PC filii ¶ (i)(o)¶ia(i) §QA (P)m a a=l §QC filii(s) (o) §QB ikla tet=rakrama esus soaiao=nlote P(æ)(i)erksraio=n §RA ?ma a=u §RB ikla tet=rakram=a esus so aia o=n lo te Pater ks r a(t)o=n §RC filii i(a)=(t) |
Übersetzung | §PA ... §PB Agla ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord), Tetragrammaton, Jesus, soter(?) ... Father, arethon(?) §PC son/of the son ... §QA Beginning Alpha(?) and(?) §QC end(?) Omega. §QB Agla, Tetragrammaton. Jesus ... pantocrathon. §RA Mary, Hail. §RB Agla, Tetragrammaton, Jesus, soter, Lord, on lo God, Father, Christ, King, Lord. §RC of the son ... |
Objektklasse | Sonstiges Objekt |
Objekttyp | - |
Träger | Kreuz |
Objektmaße | -; -; - |
Fundjahr | 1921 |
Materialklasse | Holz |
Material | - |
Material Speziell | - |
Zustand | gut |
Vollständig | ja |
Ext. Datierung | 1100 - 1500 |
Datierungsart | - |
Ikonographische Elemente | nein |
Datierung Speziell (ICO) | - |
Kontext | - |
Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
Inschriftcharakter | run. |
Zustand | gut |
Vollständig | ja |
Aufbewahrungsort
Nationalmuseet/Nunatta Katersugaasivia Allagaateqarfialu
(København, DK/Nuuk, KN)
Inventarnummer: D10664
Weiterführende Links
Findno.: 3815