Wetzstein von Borgholms slott
(Borgholms slott (?))
| Sigle | Öl Fv1918(2);15 |
| Fundort |
Borgholms slott (Räpplinge socken,
Slättbo härad, Öland, S)
|
| Transliteration |
§P × ilu × hain × okrl × þisa §Q × ilu × hain × a(k)ru(k) × þisa §R × -(t)| |(t)u × hain × a (k)rum × þisa §S × -(t)| |(t)u × hain × a- ruk × þisa 
|
Übersetzung
|
§P From evil(?) (protect) this bachelor(?) (who owns this).
§Q ... ... ... ...
§R Eat you, whetstone, to your misfortune.
§S Devour this ridge of the whetstone (on which the runes stand).
|
| Objektklasse |
Werkzeug/Gerät
|
| Objekttyp |
-
|
| Träger | Wetzstein |
| Objektmaße | -; -; - |
| Fundjahr | 1917 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung |
725 - 1100
|
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | nein |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig | nein |
Findno.: 4282