Kupferamulett von Södra Kvinneby
| Sigle | Öl SAS1989;43 |
| Fundort |
Södra Kvinneby (Stenåsa socken,
Möckleby härad, Öland, S)
|
| Transliteration |
§A × hir| |risti| |ik þiR birk ¶ bufi miR fultihu ¶ þis þe|R| |e|R uis in bra| |al¶ti| |ilu fran bufa þor keti h¶ans miR þem hamri sam huR
§B hafi kam fly fran iluit ¶ feR eki af bufa kuþ iRu ¶ untiR hanum auk yfiR han¶um 
|
Übersetzung
|
§A Here I carve(d) protection for you, Bófi, with/... ... ... to you is certain. And may the lightning hold all evil away from Bófi. May Þórr protect him with that hammer which came from out §B of the sea(?). Flee from evilness! You/it get/gets nothing from Bófi. The gods are under him and over him.
|
| Objektklasse | Sonstiges Objekt |
| Objekttyp | Amulett |
| Träger | Kupferamulett |
| Objektmaße | -; -; - |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Metall |
| Material | Kupfer |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 950 - 1100 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Findno.: 4491