Stein von Elgesem: Interpretationen (1)

Interpretation 1

Transliteration	alu \| alu \|
Interpretation	alu
Syntax	S1/1
Deutsche Übersetzung	Schutz (für die Ruhe des Toten im Grab); Abwehr (gegen böse Mächte oder den Wiedergänger); Zauber; Bier (als Ausdruck für das durchgeführte Begräbnisritual oder die Weihe des Steins); Schutzmittel
Englische Übersetzung	protection (for the peace of the dead in the grave); aversion (against evil forces or the revenant); magic; beer (as an expression for the funeral ritual or the consecration of the stone); means of protection
Wahrscheinlichkeit	+

Titel	Autor	Jahr
A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions	Antonsen, Elmer H.	1975
Die Darstellung des heidnischen Altars auf gotländischen Bildsteinen und der Runenstein von Elgesem	Antonsen, Elmer H.	1984
Runes and Germanic Linguistics	Antonsen, Elmer H.	2002
Norges Indskrifter med de ældre Runer I	Bugge, Sophus	1891-1903
Elgesem	Haavaldsen, Per and Düwel, Klaus	1989
Runer. Våre eldste norske runeinnskrifter	Høst, Gerd	1976
Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang	1937
Die Sprache der urnordischen Runeninschriften	Krause, Wolfgang	1971
Die Runeninschriften im älteren Futhark	Krause, Wolfgang and Jankuhn, Herbert	1966
Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions	Looijenga, Tineke	2003
Jazyk drevnejsich runiceskich nadpisej. Lingvisticeskij i istoriko-filologiceskij analiz	Makaev, Énver Achmedovic	1965
The Language of the Oldest Runic Inscriptions. A Linguistic and Historical-Philological Analysis	Makaev, Énver Achmedovic	1996
Runes, Magic and Religion. A Sourcebook	McKinnell, John and Simek, Rudolf and Düwel, Klaus	2004
Altnordische Grammatik I. Altisländische und altnorwegische Grammatik (Laut- und Flexionslehre) unter Berücksichtigung des Urnordischen	Noreen, Adolf	1970
Kannten die vorchristlichen Germanen Runenzauber?	Sierke, Sigurd	1939

← Zurück zum Steckbrief

Basisdaten zum Fund

Bild des Fundes

Name	Stein von Elgesem
Siglen	N KJ57 \| KJ57 \| NIæR7
Träger	Stein
Fundort	Elgesem (Sandefjord kommune, -, Vestfold fylke, N)
Transliteration	alu \|
Runenreihe	älteres fuþark
Kategorie	run.
Kontext	Bestattung
Ext. Datierung	0 - 0

Cookie Informationen: Diese Website nutzt ausschließlich Cookies, die zum Betrieb der Website benötigt werden.