Bjudby, stone
| Siglum | Sö 55 |
| Findspot |
Bjudby (Blacksta socken,
Oppunda härad, Södermanland, S)
|
| Transliteration |
þorstain (l)(i)... ...sa : stain : þena : ... sik : sialfan : auk : sun : sin : hefni : uaR til : enklans : ukr : trenkr : farin : uarþ : þa * haima : at : harmi tauþr kuþ hialbi : sialu : þaima bruni : auk : sloþi : þaiR ...(u) stan þena
|
Translation
|
Þorsteinn had this stone raised in memory of himself and his son Hefnir. The young valiant man travelled to England; then died grievously at home. May God help their souls. Brúni and Slóði, they carved this stone.
|
| Objektklasse | stone |
| Type of object | rune stone |
| Object | stone |
| Measurements | 295;88-128;- |
| Find year | - |
| Materialklasse | stone |
| Material | granite |
| Material specifics | - |
| Preservation | fragmented |
| Completeness | no |
| Ext. Datierung | 725 - 1100 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | yes |
| Dating (ICO style) | Pr2 (ca. 1020-1050) |
| Context | - |
| Rune row | younger fuþąrk |
| Inschriftcharakter | - |
| Preservation | impaired; good |
| Completeness | no |
Findno.: 4638