Grabplatte von Grötlingbo kyrka
| Sigle | G 36 |
| Fundort |
Grötlingbo kyrka (Grötlingbo socken,
Grötlinge ting, Gotland, S)
|
| Transliteration |
[+ b(o)tair mais(t)eri : kiarþi : stain : epter : bo]taaþi : ho=usfreu sina : iakus : burnu l : uetabrhum : uar hera : naþi : þaira sial : (a)ltra : [me(n)is--air(a)] oli : hiak r:unir þisar : þesun : buais
|
Übersetzung
|
Master Bótgeirr made the stone in memory of Bótheiðr, his housewife, child of Jakobr in Vetaborg/Vätaburg. May Our Lord be gracious to all of their souls, all persons'(?). Óli cut these runes, the slave's son of Bótgeirr(?).
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Grabplatte |
| Träger | Grabplatte |
| Objektmaße | 173; 80-85; - |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Kalkstein |
| Material Speziell | rot |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 1350 - 1400 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Bestattung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Aufbewahrungsort
anderer Aufbewahrungsort
: I en nisch i södra korväggen, Grötlingbo kyrka, Grötlingbo, S
Weiterführende Links
Findno.: 4894