Grabplatte von Hablingbo kyrka
| Sigle | G 60 |
| Fundort |
Hablingbo kyrka (Hablingbo socken,
Hablinge ting, Gotland, S)
|
| Transliteration |
[katrin : ok : botuir : ok : nikulaas :÷ þaun : litu : giara : þina : stain : yfir : faþur : koþ ÷ lit : orar : byni : ok : pater : noster : ok : afe : maria : botfosar : sial : til : goþa ÷] [÷ goþr : sial : -em ... botfosar : by : þan : sum : biþr : fyrir : hanum : þa : niautin : baþir : hans : byna :]
|
Übersetzung
|
Katrín and Bótviðr(?) and Nikulás, they had this stone made over (their) good father. Read(?) our prayers and Our Father and Hail Mary for the good of Bótfúss' soul. The good soul which ... Bótfoss' estate. He who prays for him, they shall both enjoy his prayers.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Grabplatte |
| Träger | Grabplatte |
| Objektmaße | 205; 77-110; - |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Kalkstein |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 1300 - 1400 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Bestattung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Aufbewahrungsort
anderer Aufbewahrungsort
: Under tak på kyrkogården, Halingbo kyrkogård, Hablingbo kyrka, Hablingbo, S
Weiterführende Links
Findno.: 4920