Stein von Urgude
| Sigle | G 70 |
| Fundort |
Urgude (Sproge socken,
Hablinge ting, Gotland, S)
|
| Transliteration |
+ beta=r : [y](f)(i)r:guða=rfa : han : lit : gerra : (t)issan : mur : o=k [: s]t=uvona : o=k : pa=þe : sendr : lyfta=þ : a : to=s*dahinom : fy : kat=rino:mes[o] : ta= =ua=r : f : sunudahr * o=k : l : brim : i : fiurtando : rado : i ta=fo=ne
|
Übersetzung
|
Pétar (of) Yfir-Guðarfr/Urgude, he had this wall and cottage(?) made, and both (were) finished on the Thursday before Katherine's mass. Then F was the Sunday[-stave] and L the prime-stave in the fourteenth row in the table.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | - |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 80; 143; - |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Kalkstein |
| Material Speziell | rötlich |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 1514 - 1514 |
| Datierungsart | selbstdatierend |
| Ikonographische Elemente | nein |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Siedlung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig | ja |
Findno.: 4930