Grabplatte von Gammelgarns kyrka
| Sigle | G 115 |
| Fundort |
Gammelgarns kyrka (Gammelgarns socken,
Kräklinge ting, Gotland, S)
|
| Transliteration |
÷ gesus : krist : na=þi : ha=luia : sia=l : u=nga=ga=na : husbra=ya : a=ngua:smis : dot=r hu(l)ls : hier : huer : sum : a=sir : biþi : pata=no=st=u : firi : haluia : sia=l : ma=gista=s : (g)efs : gerþi : mik : bot=uiþr : smiþr : lit : gera mik : (a)...-m ÷ (i)...- naþi : us : sihþa=þ : ha=ns : husbryia : sum : ... bi(þ)-…
|
Übersetzung
|
May Jesus Christ be gracious to Hallvé's soul! Young-Ganni's housewife, Anga-smiðr's daughter rests here. Whosoever looks on, pray Our Father for Hallvé's soul. Master Gæfr(?) made me. Bótviðr the smith had me made. ... be gracious to us. Sigþjóð, his wife, who ... pray
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Grabplatte |
| Träger | Grabplatte |
| Objektmaße | 195; 78-110; |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Kalkstein |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 1300 - 1400 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Bestattung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig | nein |
Aufbewahrungsort
anderer Aufbewahrungsort
: I korgolvet, Gammelgarns kyrka, Katthammarsvik, S
Weiterführende Links
Findno.: 4980