Sjonhems kyrka, stone
| Siglum | G 134 |
| Findspot |
Sjonhems kyrka (Sjonhems socken,
Halla ting, Gotland, S)
|
| Transliteration |
roþuisl : auk : roþalf : þau : litu : raisa : staina : eftir : sy-... ... þria : þina : eftir : roþfos : han : siku : blakumen : i : utfaru kuþ : hielbin : sial : roþfoaR kuþ : suiki : þa : aR : han : suiu :
|
Translation
|
Hróðvísl and Hróðelfr, they had the stones raised in memory of (their) three sons. This (one) in memory of Hróðfúss. Wallachians betrayed him on a voyage. May God help Hróðfúss' soul. May God betray those who betrayed him.
|
| Class of object | stone |
| Type of object | rune stone |
| Object | stone |
| Measurements | 167; 76-106; 14 |
| Find year | - |
| Class of material | stone |
| Material | limestone |
| Material specifics | light |
| Preservation | fragmented |
| Completeness | yes |
| External dating | 1000 - 1150 |
| Method of dating | arch. |
| Iconographic elements | yes |
| Dating (ICO style) | Pr4 (ca. 1070-1100) |
| Context | - |
| Rune row | younger fuþąrk |
| Category | run. |
| Preservation | impaired; good |
| Completeness | yes |
Findno.: 4999