Stein von Nöbbele
(nöbbelestenen)
| Siglen | Sm 16 | L 1277 |
| Fundort |
Nöbbele (Östra Torsås socken,
Konga härad, Småland, S)
|
| Transliteration |
§A rostein · auk · eilifR · aki : auk · hakun : reisþu · þeiR · sueinaR · eftiR sin · ¶ faþur · kubl ¶ keni·likt ·
§B ftiR · kala · tauþan : þy : mun · ko... ... -m kitit · uerþa · meþ · sin · lifiR · auk · stafiR · run 
|
Übersetzung
|
§A Hróðsteinn and Eilífr (and) Áki and Hákon, these lads raised the remarkable monument in memory of their father, §B in memory of Kali/Kalli the deceased. So the good man will be commemorated while the stone and the rune-staves live.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 135; 65-100; - |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Granitgneis |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 725 - 1100 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | Rak (ca 980?–1015) |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig | nein |
-
Fotograf:in: https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F493bb9be-7d3d-4f2d-a2a2-e9d69708697a
PD (public domain)
Fotograf:in: https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F493bb9be-7d3d-4f2d-a2a2-e9d69708697a
PD (public domain)
Aufbewahrungsort
in situ
:
Weiterführende Links
Findno.: 5074