Stein von Rörbro
| Siglen | Sm 37 | B 1008 | L 1267 |
| Fundort |
Rörbro (Nöttja socken,
Sunnerbo härad, Småland, S)
|
| Transliteration |
[:] a[sur] * karþi : kubl : þesi : eftiR : uit : faþur : sin * [h]an uaR : mana : mestr : uniþikR [:] uaR : i[n]tr : mataR : uk umun hats : kuþr * þi(k)[n] kus tru : kuþa : hafþi :
|
Übersetzung
|
Ôzurr made these monuments in memory of Eyndr/Hvítr,, his father. He was the most unvillainous of men; was liberal with food and oblivious to hate. A good Þegn, (who) had good belief in God.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 185; 110-120; 37 |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Gneis |
| Material Speziell | mittel-/grobkörnig |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 725 - 1100 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | Rak (ca 980?–1015) |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Findno.: 5096