Stein von Vallsjö, stomhemman
(Vallsjö stomhemman)
| Siglen | Sm 80 | B 1047 | L 1237 |
| Fundort |
Vallsjö (Vallsjö socken,
Västra härad, Småland, S)
|
| Transliteration |
÷ uesti : auk : iuar : auk : s(u)[lfa :] (b)ruþr : þriR : karþu : bru : þasi : (a)uk : satu : stein : þana : eftiR : þialfa : faþur : [sin]
|
Übersetzung
|
Véseti and Ívarr/Jóarr and Sylfa, the three brothers made this bridge and placed this stone in memory of Þjalfi, their father.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 133; 76; - |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Augengranit |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung | 725 - 1100 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | ja |
-
Fotograf:in: Harald Faith-Ell, Ulf Christofferson, Johan Hadorph 1691 (Zeichner)
PD (public domain)
Fotograf:in: Harald Faith-Ell, Ulf Christofferson, Johan Hadorph 1691 (Zeichner)
PD (public domain)
Aufbewahrungsort
anderer Aufbewahrungsort
: Vid Vallsjö herrgård, Vällsjö, S
Weiterführende Links
Findno.: 5139