Grabplatte von Atlingbo kyrka
| Sigle | G 201 |
| Fundort |
Atlingbo kyrka (Atlingbo socken,
Stenkumla ting, Gotland, S)
|
| Transliteration |
ha=lt[ia]uþ * a=uþualtz : [enkia : -]tliks : han lit : hualf : otki[era] * yfir : sin : sun : boztan * ok han : baþ : [l]a- : biþia : fyr[ir] ha=ns *: sial * iakau[b]r : gierþi : stain : r=oþmas:a=rfi
|
Übersetzung
|
Hallþjóð, widow of Auðvaldr of Atling, she had the vault made over her son Bótsteinn, and she ordered: Pray for his soul! Jakobr of Hróðmarsarfi/Rodmarsarve made the stone.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Grabplatte |
| Träger | Grabplatte |
| Objektmaße | 84; 43-47; - |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Kalkstein |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 1300 - 1400 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Bestattung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
Aufbewahrungsort
anderer Aufbewahrungsort
: I korgolvet, Atlingbo kyrka, Gotlands Tofta, S
Weiterführende Links
Findno.: 5255