Stein von Pilgårds
| Sigle | G 280 |
| Fundort |
Pilgårds (Boge socken,
Forsa ting, Gotland, S)
|
| Transliteration |
biarfaa : statu : sis[o] stain ¶ hakbiarn : bruþr ¶ ruþuisl : austain : imuar ¶ is af[a] : st[ai]n[a] : stata : aft : raf[a] ¶ su[þ] furi : ru[f]staini : kuamu ¶ uit i aifur : uifil ¶ [ba]uþ [u=m]
|
Übersetzung
|
Hegbjǫrn raised this stone glaring (and his) brothers Hróðvísl, Eysteinn, <-muar>, who have had stones raised in memory of Hrafn south of Rofstein. They came far and wide in Eifor. Vífill bade ...
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 60; 36; - |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Quarzit |
| Material Speziell | hell, leicht rötlich |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 950 - 1000 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | nein |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Findno.: 5334