Grabplatte von Hellvi kyrka
| Sigle | G 290 |
| Fundort |
Hellvi kyrka (Hellvi socken,
Forsa ting, Gotland, S)
|
| Transliteration |
÷ b[u]þi : huili[s] : [-ir] * ga=na dotiR * a hamb[ri *] biþin : [firi *] --...---- [mini...s] þe[t et * ha=n ur * þ]et [s]u[m] i[R] * ir- ...u [-=k] iR ua=rþ-n þe[t] ...m h[a=n i]r -u *
|
Übersetzung
|
Bǫðvé(?) rests here, daughter of Ganni of Hambrir/Hammars. Pray for ... Remember that she was as you are now and you will be as she is now.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Grabplatte |
| Träger | Grabplatte |
| Objektmaße | 78; 72; - + 87; 65; - |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Kalkstein |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung | 1300 - 1350 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Bestattung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
Aufbewahrungsort
anderer Aufbewahrungsort
: I korgolvet, Hellvi kyrka, Hellvi, S
Weiterführende Links
Findno.: 5345