Grabplatte von Sankt Hans kyrkoruin
| Sigle | G 343 |
| Fundort |
Sankt Hans kyrkoruin (Visby socken,
Visby, Gotland, S)
|
| Transliteration |
§A ...n : raisti : kubl : eftiR : hailkaiR : fa... ... ¶ (k)-... ... -aulu : hans : eu : miþan : uaralt : uakiR : ligR : merki : hier : yfiR : mani : þaim : aR : erfiki : iftiR -erþi ¶ ... auk : þorlaifR : þau : ristu stain
§B f-------... 
|
Übersetzung
|
§A ... raised the monument in memory of Heilgeirr (his/her) father(?) ... God(?) ... his soul. Ever while the world is awake, lies the landmark here over that man, whose heirs made in memory of ... and Þorleifr, they carved the stone. §B ...
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Grabplatte |
| Träger | Grabplatte |
| Objektmaße | 200; 70; - |
| Fundjahr | 1982 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung | 1000 - 1150 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | Pr3 – Pr4 (ca. 1045–1100) |
| Kontext | Bestattung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
Findno.: 5399