Stein von Norrala kyrka
| Sigle | Hs 2 |
| Fundort |
Norrala kyrka (Norrala socken,
Sydöstra Hälsinglands domsagas tingslag, Hälsingland, S)
|
| Transliteration |
§P : anasuiþr : auk utrikr auk sikbiurn ' þiR litu rita stin ×¶× aftiR katilbiurn : auk anunt : sun hans : auk saufaraR ¶ kuþ hialbi [:] a-- ------------------ --rki þita §Q × aftiR katilbiurn : auk anunt : sun hans : auk saufaraR : an asuiþr : auk utrikr auk sikbiurn ' þiR litu rita stin × ¶ kuþ hialbi [:] a-- ------------------ --rki þita 
|
Übersetzung
|
§P <anasuiþr> and Ótryggr and Sigbjǫrn, they had the stone erected in memory of Ketilbjǫrn and his and Seyvǫr's(?) son Ǫnundr. May God help (their) spirits ... this landmark. §Q In memory of Ketilbjǫrn and his and Seyvǫr's(?) son Ǫnundr. Ánn(?), Ásviðr and Ótryggr and Sigbjǫrn, they had the stone erected. May God help (their) spirits ... this landmark.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 175; 132; - |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Sandstein |
| Material Speziell | rot |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 725 - 1100 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | Pr2 (ca. 1020-1050) |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Findno.: 5476