Södra Vings kyrkogård, grave slab
| Sigla | Vg 165 | L 1639 |
| Findspot |
Södra Vings kyrkogård (Södra Vings socken,
Ås härad, Västergötland, S)
|
| Transliteration |
botildær : læt : gæra : hua(l)f : þænna : ifir : sue¶n : dRrmoson : haraldær : stenmæstari : gærþi : ¶ {BOTILDER : LET GERA (:) HVALF : DENNA : IF¶IR : SVEN : DEV…OSON : AVE MARIA * GRATIA}
|
Translation
|
Bóthildr had this vault made over Sveinn Dýrmóðsson. Harald the stone master made (it). {Bóthildr had this vault made over Sveinn Dýrmóðsson. Ave Maria gratia.}
|
| Class of object | stone |
| Type of object | grave slab |
| Object | grave slab |
| Measurements | 180; 56; - |
| Find year | - |
| Class of material | stone |
| Material | sandstone |
| Material specifics | - |
| Preservation | fragmented |
| Completeness | yes |
| External dating | 1175 - 1200 |
| Method of dating | arch. |
| Iconographic elements | yes |
| Dating (ICO style) | - |
| Context | burial |
| Rune row | younger fuþąrk |
| Category | bi-script |
| Preservation | fragmented |
| Completeness | yes |
Findno.: 5781