Grabplatte von Södra Vings kyrkogård
| Siglen | Vg 165 | L 1639 |
| Fundort |
Södra Vings kyrkogård (Södra Vings socken,
Ås härad, Västergötland, S)
|
| Transliteration |
botildær : læt : gæra : hua(l)f : þænna : ifir : sue¶n : dRrmoson : haraldær : stenmæstari : gærþi : ¶ {BOTILDER : LET GERA (:) HVALF : DENNA : IF¶IR : SVEN : DEV…OSON : AVE MARIA * GRATIA}
|
Übersetzung
|
Bóthildr had this vault made over Sveinn Dýrmóðsson. Harald the stone master made (it). {Bóthildr had this vault made over Sveinn Dýrmóðsson. Ave Maria gratia.}
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Grabplatte |
| Träger | Grabplatte |
| Objektmaße | 180; 56; - |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Sandstein |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 1175 - 1200 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Bestattung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | bi-script |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | ja |
Aufbewahrungsort
in situ
: Södra Vings kyrkogård, Södra Vings kyrka, Hökerum, S
Weiterführende Links
Findno.: 5781