Kirchenglocke von Saleby kyrka
| Siglen | Vg 210 | L 1985 |
| Fundort |
Saleby kyrka (Saleby socken,
Skånings härad, Västergötland, S)
|
| Transliteration |
÷ þa : iak : uar : gør : þa : uar : þushundraþ : tu : hu=ndraþ : tiuhu : uintr : ok : atta : fra : bRrþ : gus :+ a+g+l+a+ ÷ ¶ ÷ aue ÷ maria ÷ gracia ÷ plena ÷ ¶ ÷ dionisius : siþ ÷ benediktus ÷
|
Übersetzung
|
When I was completed, then there were thousand two hundred twenty winters and eight from the birth of God. Agla ('agla'= Thou art strong in eternity, Lord). Ave Maria gratia plena. Dionysius sit benedictus.
|
| Objektklasse | Inventar |
| Objekttyp | Kircheninventar |
| Träger | Kirchenglocke |
| Objektmaße | Ø76; 73-91 |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Metall |
| Material | Guss-Zinnbronze |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 1228 - 1228 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Siedlung |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Findno.: 5825