Felswand von Södertälje, Vid gamla Turingevägen
(Holmfastristningen; Vid gamla Turingevägen)
| Siglen | Sö 312 | B 1144 | B 829 | L 798 |
| Fundort |
Södertälje (Södertälje socken,
-, Södermanland, S)
|
| Transliteration |
hulfastr lit × braut × ryþia × auk × bro kiara iftiR gam-- × faþur × sin × sum × byki| |i : nesby × kuþ × hialbi ant hans aystain
|
Übersetzung
|
Holmfastr had the path cleared and the bridge made in memory of Gamall, his father, who lived in Nesbýr. May God help his spirit. Eysteinn.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Felswand |
| Träger | Felswand |
| Objektmaße | 155; 104 (Inschrift) |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Stein |
| Material | - |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 725 - 1100 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | Pr4 (ca. 1070-1100) |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig | nein |
Findno.: 5844