Findling von Kyrkstigen, Ed
Sigle | U 112 |
Fundort | Kyrkstigen, Ed (Eds socken, Sollentuna härad, Uppland, S) |
Transliteration |
§A * rahnualtr * lit * rista * runar * efR * fastui * moþur * sina * onems * totR * to i * aiþi * kuþ hialbi * ant * hena *
§B runa * rista * lit * rahnualtr * huar a × griklanti * uas * lis * forunki * |
Übersetzung | §A Ragnvaldr had the runes carved in memory of Fastvé, his mother, Ónæmr's daughter, (who) died in Eið. May God help her spirit. §B Ragnvaldr had the runes carved; (he) was in Greece, was commander of the retinue. |
Objektklasse | Stein |
Objekttyp | Steinblock |
Träger | Findling |
Objektmaße | 192; 113 + 90; 191 (Inschrift) |
Fundjahr | 1615 |
Materialklasse | Stein |
Material | - |
Material Speziell | - |
Zustand | gut |
Vollständig | ja |
Ext. Datierung | 725 - 1100 |
Datierungsart | arch. |
Ikonographische Elemente | ja |
Datierung Speziell (ICO) | Pr4 (ca. 1070-1100) |
Kontext | - |
Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
Inschriftcharakter | run. |
Zustand | gut |
Vollständig | ja |
Findno.: 6110