Runby, glacial erratic

Siglum U 114
Findspot Runby (Eds socken, Sollentuna härad, Uppland, S) Place on map
Transliteration
§A ikriþ ' l[i]t * laþbo * kiara ' auk * stain * haku[a eftir] ikim[a]r (b)(o)[ta s]in * auk * eftar * tan * auk * eftir * baka * suni * sina
§B ' þaiR byku ' i rynby ' auk ' bo atu ' [kr]istr * ialbi ' s(a)(l)(u) * þai[r- *] (þ)it skal ' at minum * mana ' miþan * min li[fa]
Source: Samnordisk runtextdatabas
Translation Flag icon §A Ingríðr had the causeway made and the stone cut in memory of Ingimarr, her husbandman, and in memory of Danr, and in memory of Banki/Baggi(?), her sons. §B They lived in Runbýr and owned the estate. May Christ help their souls. That will (stand) in memory of the men while man lives. Source: Samnordisk runtextdatabas

Rune row younger fuþąrk
Category run.
Preservation impaired; good
Complete­ness yes

Place of storage

Findno.: 6112
Cookie information: This website only uses cookies necessary for functionality of the website.