Stein von Falstone
Leaflet © OpenStreetMap contributors
| Sigle | OE-GB-26 |
| Fundort |
Falstone (Falstone,
Northumberland, Northumbria, GB)
|
| Transliteration |
[.]æftæ[…]|[..]becun[.]f[…]|gebidædþe[.]saule‖
[….]{ITA[…]AEFT[.]R|HROETHBERHT[.]|BECUNAEF[…]|EOMAEƷEBIDAEDDERSAULE} |
Übersetzung
|
[N.N. errichtete] ein Monument nach Hroethberht, nach seinem Onkel. Bete für seine Seele. |
Übersetzung
|
[NN set up] a monument after Hroethberht after his uncle. Pray for his soul. |
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp |
-
|
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 32,4; 17,6; 15,2 |
| Fundjahr | 1816 |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Sandstein |
| Material Speziell | gelblich |
| Zustand | beeinträchtigt; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung | 700 - 900 |
| Datierungsart | arch.+ling. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | - |
| Kontext | Siedlung |
| Runenreihe | fuþorc |
| Inschriftcharakter | bi-script |
| Zustand | beeinträchtigt; fragmentiert |
| Vollständig | ja |
Aufbewahrungsort
Great North Museum: Hancock
(Newcastle upon Tyne, GB)
Inventarnummer: 1814.23
Findno.: 626