Stein von Hassmyra
| Siglen | Vs 24 | L 1006 | L 1005 |
| Fundort |
Hassmyra (Fläkebo socken,
Norrbo härad, Västmanland, S)
|
| Transliteration |
buonti × kuþr × hulmkoetr × lit × resa × ufteR × oþintisu × kunu × seno × kumbr × hifrya × til × hasm^uimura × iki betr × þon × byi raþr roþbalir × risti × runi × þisa × sikmuntaR × uaR … sestR × kuþ
|
Übersetzung
|
The good husbandman Holmgautr had (the stone) raised in memory of Óðindísa, his wife. There will come to Hǫsumýrar no better housewife, who arranges the estate. Red-Balli carved these runes. Óðindísa was a good sister to Sigmundr.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 215;122;- |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Gneis |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut; fragmentiert |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung | 725 - 1100 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | Pr4 (ca. 1070-1100) |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig | nein |
Findno.: 6380