Stein von Söderby
| Siglen | U 341 | B 1118 | B 4 | L 504 |
| Fundort |
Söderby (Orkesta socken,
Seminghundra härad, Uppland, S)
|
| Transliteration |
[ikiauoR li]t reis[a] × (s)(t)in × þens[a] × iftiR × kalf × fuþur × si[n × auk × aft]ir × i[ku-] + bru[þa] + sin × huk × iftiR × ragnui × mu sina × nu ilbi × kuþ × salu × þiRa × auk × kus × muþiR
|
Übersetzung
|
Ingjaldr(?) had this stone raised in memory of Kalfr, his father, and in memory of Ígull, his brother, and in memory of Ragnvé, his mother/maid. May God and God's mother now help their souls.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 232;88;- |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Granit |
| Material Speziell | - |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig | nein |
| Ext. Datierung | 725 - 1100 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | Rak (ca 980?–1015) |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig | nein |
-
Fotograf:in: Erik Brate, Folke Bergman, Petrus Helgonius (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner), Harald Faith-Ell
PD (public domain)
Fotograf:in: Erik Brate, Folke Bergman, Petrus Helgonius (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner), Harald Faith-Ell
PD (public domain)
Aufbewahrungsort
in situ
: Söderby, S
Weiterführende Links
Findno.: 6481