Yttergärde, stone
| Siglum | U 344 |
| Findspot |
Yttergärde (Orkesta socken,
Seminghundra härad, Uppland, S)
|
| Transliteration |
in ulfr hafiR o| |onklati ' þru kialt| |takat þit uas fursta þis tusti ka-t ' þ(a) ---- (þ)urktil ' þa kalt knutr
|
Translation
|
And Ulfr has taken three payments in England. That was the first that Tosti paid. Then Þorketill paid. Then Knútr paid.
|
| Class of object | stone |
| Type of object | rune stone |
| Object | stone |
| Measurements | 170;66;- |
| Find year | - |
| Class of material | stone |
| Material | granite |
| Material specifics | - |
| Preservation | fragmented |
| Completeness | no |
| External dating | 725 - 1100 |
| Method of dating | arch. |
| Iconographic elements | yes |
| Dating (ICO style) | Pr3 (ca. 1045-1075) |
| Context | - |
| Rune row | younger fuþąrk |
| Category | run. |
| Preservation | impaired; good |
| Completeness | no |
Findno.: 6484