Morby, stone
| Siglum | U 489 |
| Findspot |
Morby (Lagga socken,
Långhundra härad, Uppland, S)
|
| Transliteration |
khulu ' lit ' kira ' bro fr ant ' kilaua ' totur ' sin ' uk sum ' ati ' ulfr ' ybiR risti
|
Translation
|
Gullaug(?) had the bridge made for the spirit of Gillaug, her daughter, and whom Ulfr owned (i.e. was married to). Œpir carved.
|
| Class of object | stone |
| Type of object | rune stone |
| Object | stone |
| Measurements | 164;76;- |
| Find year | - |
| Class of material | stone |
| Material | granite |
| Material specifics | - |
| Preservation | good |
| Completeness | yes |
| External dating | 725 - 1100 |
| Method of dating | arch. |
| Iconographic elements | yes |
| Dating (ICO style) | Pr4 (ca. 1070-1100) |
| Context | - |
| Rune row | younger fuþąrk |
| Category | run. |
| Preservation | good |
| Completeness | yes |
-
Photographer: Erik Brate, Jonas Rhezelius (Zeichner), Johannes Bureus (Zeichner), R Odencrantz, Harald Faith-Ell, Iwar Anderson, Petrus Helgenius (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner)
PD (public domain)
Photographer: Erik Brate, Jonas Rhezelius (Zeichner), Johannes Bureus (Zeichner), R Odencrantz, Harald Faith-Ell, Iwar Anderson, Petrus Helgenius (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner)
PD (public domain)
Place of storage
Additional links
Findno.: 6631