Stein von Husby-Lyhundra kyrka
(Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra))
| Siglen | U 539 | L 608 |
| Fundort |
Husby-Lyhundra kyrka (Husby-Sjuhundra socken,
Lyhundra härad, Uppland, S)
|
| Transliteration |
§A tiarfR × uki × urika × uk ' uiki × uk × iukiR × uk × kiRialmR × þiR bryþr × aliR × litu × risa ×
§B stin þina × iftiR × suin × bruþur × sin × saR × uarþ × tuþr a × iut(l)ati × on skulti §C fara × til × iklanþs × kuþ × ialbi × (o)ns × at uk salu × uk| × | kus muþiR × betr × þan an karþi til 
|
Übersetzung
|
§A Djarfr and Órœkja and Vígi and Jógeirr and Geirhjalmr, all of these brothers had §B this stone raised in memory of Sveinn, their brother. He died in Jútland. He meant to §C travel to England. May God and God's mother help his spirit and soul better than he deserved.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Runenstein |
| Träger | Stein |
| Objektmaße | 248;52;- |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Gneisgranit |
| Material Speziell | - |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 1010 - 1030 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | Rak (ca 980?–1015) |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | gut |
| Vollständig | ja |
Aufbewahrungsort
anderer Aufbewahrungsort
: Vid kyrkans sydvästra hörn, Husby-Sjuhundra kyrka, Husby, S
Weiterführende Links
Findno.: 6681