Stein von Husby-Lyhundra kyrka

(Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra))

Siglen U 539 | L 608
Fundort Husby-Lyhundra kyrka (Husby-Sjuhundra socken, Lyhundra härad, Uppland, S) Ort auf Karte
Transliteration
§A tiarfR × uki × urika × uk ' uiki × uk × iukiR × uk × kiRialmR × þiR bryþr × aliR × litu × risa ×
§B stin þina × iftiR × suin × bruþur × sin × saR × uarþ × tuþr a × iut(l)ati × on skulti
§C fara × til × iklanþs × kuþ × ialbi × (o)ns × at uk salu × uk| × | kus muþiR × betr × þan an karþi til
Quelle: Samnordisk runtextdatabas
Übersetzung Flaggen Icon §A Djarfr and Órœkja and Vígi and Jógeirr and Geirhjalmr, all of these brothers had §B this stone raised in memory of Sveinn, their brother. He died in Jútland. He meant to §C travel to England. May God and God's mother help his spirit and soul better than he deserved. Quelle: Samnordisk runtextdatabas

Aufbewahrungsort

anderer Aufbewahrungsort : Vid kyrkans sydvästra hörn, Husby-Sjuhundra kyrka, Husby, S
Findno.: 6681
Cookie Informationen: Diese Website nutzt ausschließlich Cookies, die zum Betrieb der Website benötigt werden.