Felsplatte von Borggårde
(Borggärde [Skall vara: Borggårde] berghäll)
| Siglen | U 598 | B 555 | L 270 |
| Fundort |
Borggårde (Hökhuvuds socken,
Frösåkers härad, Uppland, S)
|
| Transliteration |
raskuiþr × lit ' akua sta(i)(n) -- kum[i] litu × risa ' stain ' aftiR ' broþur ' sin × inkibiarn [o](þ)munt ' risti ' runaR
|
Übersetzung
|
Rǫskviðr had the stone cut ... Gummi had the stone raised in memory of their brother Ingibjǫrn. Auðmundr(?) carved the runes.
|
| Objektklasse | Stein |
| Objekttyp | Felsplatte |
| Träger | Felsplatte |
| Objektmaße | 142; 137 (Inschrift) |
| Fundjahr | - |
| Materialklasse | Stein |
| Material | Granit |
| Material Speziell | rot |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig | ja |
| Ext. Datierung | 725 - 1100 |
| Datierungsart | arch. |
| Ikonographische Elemente | ja |
| Datierung Speziell (ICO) | Pr3 (ca. 1045-1075) |
| Kontext | - |
| Runenreihe | jüngeres fuþąrk |
| Inschriftcharakter | run. |
| Zustand | beeinträchtigt; gut |
| Vollständig | nein |
Findno.: 6740